quarta-feira, 10 de dezembro de 2008

Everything I Do (I do It For You)

Esta é uma daquelas músicas que nunca passa de moda... gosto gosto gosto... diz tanto mas tanto!!! :)






Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

Tradução

(Tudo Que Eu Faço) Eu Faço Por Ti

Olha para os meus olhos
Verás o que significas para mim.
Procura no teu coração, procura na tua alma
E quando lá me encontrares, não procurares mais.

Não me digas que não vale a pena tentar,
Não me podes dizer que não vale a pena morrer por isso.
Tu sabes que é verdade, tudo que eu faço, eu faço por ti.

Olha para o teu coração, vais encontrar,
Não existe nada lá para esconder.
Aceita-me como sou, fica com a minha vida,
Eu entregaria-te totalmente, eu a sacrificaria.

Não me digas que não vale a pena lutar,
Eu não consigo evitar, não há nada que eu deseje mais.
Tu sabes que é verdade, tudo que eu faço, eu faço por ti.

Não existe amor, como o teu amor
E nenhuma outra, poderia oferecer mais amor.
Não existe lugar, a não ser que tu lá estejas.
Todo o tempo, até o fim.

Não me digas que não vale a pena lutar,
Eu não consigo evitar, não há nada que eu deseje mais.
Sim, eu lutaria por ti, eu mentiria por ti,
Caminharia pelo fogo por ti, sim, eu morreria por ti

Tu sabes que é verdade,
Tudo que eu faço

Eu faço por ti.

[esta é para aquela pessoa que me faz rir quando a minha vontade é chorar, que me levanta quando eu estou no chão, que me apoia nos momentos menos bons, é para a alegria dos meus dias, é para a pessoa que me dá força para que eu caminhe...Obrigada... esta é para ti... porque tu mereces... know it's true Everything I do - I do it for you]

2 sementinhas:

Andreia P. disse...

como adoro esta musica :D
e acredita q tb m diz mt...

eu devia tar empenhadissima a estudar pk amanha é dia de "morte" (frequencia pediatria) e no entanto passo o tempo a vir aki ouvir a musica!
a culpa é tua :P

Beijinhu*

Carminho disse...

Também adoro esta musica...é daquelas que posso ouvir montes de vezes, sem parar!
Hummmm...tão bom!

Ahhh, é verdade...obrigada pelo comentário de ontem...adorei!
E tb sabes que encontrarás o mesmo em mim, uma âncora, uma amiga!

beijo grande

 
Copyright 2009 O meu Jardim. Powered by Blogger
Blogger Templates created by Deluxe Templates
Wordpress by Wpthemescreator
Download Royalty free images without registering at Pixmac.com